French-English Lexicon
LINCS is committed to providing resources related to Linked Open Data (LOD) in both English and French. LOD is a growing field and language is not static. We welcome suggestions for and feedback on our lexicon of field-specific terminology.
| English | French |
| Application Profile | profil d’application |
| Application Programming Interface (API) | interface de programmation d’application (API) (f) |
| Advanced Research Consortium (ARC) | Advanced Research Consortium (ARC) |
| Art & Architecture Thesaurus (AAT) | Art & Architecture Thesaurus (AAT) |
| Authority Record | notice d’autorité |
| Blank Node | nœud vide |
| Canada Foundation for Innovation (CFI) | Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) |
| Canadian Writing Research Collaboratory (CWRC) | Collaboratoire scientifique des écrits du Canada (CSÉC) |
| CIDOC CRM (Conceptual Reference Model) | modèle conceptuel de référence CIDOC |
| Classing | classement |
| Controlled Vocabulary | vocabulaire contrôlé (m) |
| Conversion | conversion (de données) (f) |
| Creative Commons (CC) | Creative Commons (CC) |
| Crosswalking | rendre compatible |
| Cultural Objects Name Authority (CONA) | Cultural Objects Name Authority (CONA) |
| Cypher (Neo4j) | Cypher (Neo4j) |
| Dataset | jeu de données/ensemble de données (m) |
| DBPedia | DBPedia |
| Dereferenceable | déréférençable |
| Digital Humanities (DH) | [les] humanités numériques (HN)/Humanités Numériques (HN) |
| Digital Humanities Summer Institute (DHSI) | Digital Humanities Summer Institute (DHSI) |
| Digital Object Identifier (DOI) | identifiant numérique d’objet (DOI) |
| Digital Research Alliance of Canada (DRAC) | Alliance de recherche numérique du Canada (ARNC) |
| Domain | Domain |
Edge (when discussing a graph) | relation |
| Entity | entité |
| Event-Oriented Ontology | ontologie d’événements |
| Extensible Markup Language (XML) | langage XML/ un document (XML) |
| Federated SPARQL Search | requête SPARQL distribuée |
| Front-end functions/ features | fonctionnalités |
| Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) | FRBR |
| Graph Database | base de données orientée graphe (f) |
| Iconography Authority (IA) | Iconography Authority (IA) |
| Identifier | Identifiant |
| Implementing New Knowledge Environments (INKE) | Implementing New Knowledge Environments (INKE) |
| Inferencing | inférence (f) |
| Ingest (in to) | téléverser (dans une base de données) |
| Ingestion | téléverser (dans une base de données)/téléversement (m) |
| Institutional Repository (IR) | dépôt institutionnel (DI) |
| International Image Interoperability Framework (IIIF) | IIIF |
| Internationalized Resource Identifier (IRI) | Identifiant de ressource internationalisé (IRI) |
| JSON (JavaScript Object Notation) | JSON (JavaScript Object Notation) |
| Knowledge Graph | graphe de connaissances |
| Knowledge Map (ResearchSpace) | carte des connaissances (ResearchSpace) |
| Knowledge Pattern (ResearchSpace) | schéma de connaissances (ResearchSpace) |
| Library of Congress Name Authority File (NAF) | fichier d’autorité des noms de la Bibliothèque du Congrès (NAF) |
| Library of Congress Subject Headings (LCSH) | Library of Congress Subject Headings (LCSH) |
| Linked Data (LD) | données liées (LD) |
| Linked Open Data (LOD) | données ouvertes et liées (LOD) |
| Literal | chaine de caractères (f) |
| Machine Readable Cataloging Records (MARC) | MARC |
| Mapping [noun] | cartographie |
| Mark up [verb] | encoder |
| Mark up [noun] | encodage/balisage |
| Map (to) | cartographier |
| Metadata | métadonnées |
| Metadata Object Description Schema (MODS) | MODS |
| Named Entity Disambiguation (NED) | désambiguïsation d’entités nommées (NED) |
| Named Entity Recognition (NER) | reconnaissance d’entités nommées (NER) (f) |
| Named Entity Recognition and Vetting Environment (NERVE) | environnement de reconnaissance et de vérification des entités nommées (NERVE) |
| Named Graph | graphe nomé (named graph) |
| Namespace | espace de noms (namespace) (m) |
| Natural Language Data | données en langage naturel |
| Natural Language Processing (NLP) | Traitement Automatique du Langage Naturel (NLP) (m) |
| Node | nœud (m) |
| NoSQL Database | base de données NoSQL |
| Ontology | ontologie (f) |
| Open Access (OA) | en libre accès/à l’accès ouvert (m)/en accès ouvert/open access |
| Open Data | données ouvertes (f) |
| Open Researcher and Contributor ID (ORCID) | ORCID (m) |
| Optical Character Recognition (OCR) | Reconnaissance Optique de Caractères (OCR) (f) |
| Property | propriété (f) |
| Property Graph | property graph/graphes attribués (m)/graphes à propriétés (m) |
| Provenance | provenance (f)/origine (f) |
| Push (to) [in the triplestore] | l’envoi (push)/pousser (push) |
| Quad | Quad |
| Query Variable | variable de requête (f) |
| Range | portée (f) |
| Reconciliation | réconciliation |
| Regular Expression (Regex) | expression régulière (Regex) (f) |
| Reification | réification (f) |
| Relational Database | base de données relationnelle (f) |
| Repository | dépôt (m) |
| Resource Description and Access (RDA) | Resource Description and Access (RDA) |
| Resource Description Framework (RDF) | Resource Description Framework (RDF) |
| Resource Description Framework (RDF) Serialization | sérialisation RDF (f) |
| Resource Description Framework Schema (RDFS) | Resource Description Framework Schema (RDFS) |
| Rich Prospect Browser (RPB) | Rich Prospect Browser (RPB) |
| Semantic Narrative (ResearchSpace) | narration sémantique (ResearchSpace) |
| Semantic Web | web sémantique (m) |
| Shape Expressions (ShEx) | [langage] ShEx (m) |
| Shapes Constraint Language (SHACL) | [langage] SHACL (m) |
| Simple Knowledge Organization System (SKOS) | Système Simple d’Organisation des Connaissances (SKOS) (m) |
| SPARQL Endpoint | point d’accès SPARQL (m)/éditeur SPARQL (m) |
| SPARQL Protocol and RDF Query Language (SPARQL) | protocole SPARQL et langage de requête RDF (SPARQL) |
| Structured Data | données structurées (f) |
| Structured Query Language (SQL) | langage de requête structurée (m)/langage de requête SQL (m)/le SQL (m) |
| Taxonomy | taxonomie (f) |
| TEI Data | données TEI |
| Text Encoding Initiative (TEI) | (la) TEI/l’initiative TEI |
| in TEI | en TEI |
| Thesaurus | thésaurus (m) |
| Thesaurus of Geographic Names (TGN) | Thesaurus of Geographic Names (TGN) |
| THINC Lab (m) | Laboratoire THINC (m) |
| Triple | triplet/triplet RDF (m) |
| Triplestore | entrepôt de triplets (m)/triplestore (m) |
| Turtle (TTL) | Turtle (TTL) |
| Typing | saisie |
| Uniform Resource Identifier (URI) | Identifiant de Ressource Uniforme (URI) (m) |
| Uniform Resource Identifier (URI) Minting | conception et gestion des URI (f) |
| Uniform Resource Locator (URL) | une adresse URL (f)/Localisateur de Ressource Uniforme (URL) (m) |
| Union List of Artist Names (ULAN) | Union List of Artist Names (ULAN) |
| Virtual International Authority File (VIAF) | fichier d’autorité international virtuel (VIAF) |
| Vocabulary | vocabulaire (m) |
| Web annotation | annotation web (f) |
| Web Ontology Language (OWL) | Langage OWL (m) |
| WEMI | OEMI |
| Wikibase | Wikibase (f) |
| Wikidata | Wikidata |
| Wikimedia Commons | Wikimédia Commons |
| Wikimedia Foundation | Wikimedia Foundation (f) |
| World Wide Web Consortium (W3C) | World Wide Web Consortium (W3C) |
| Simple Knowledge Organization System (SKOS) | Système simple d’organisation des connaissances (SKOS) |